Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
Меню

Поэты классиков

Корпус Рудаки
Корпус Мавлоно
Пайкараи Ҳофиз
Шоҳномаи Фирдавсӣ
Корпус Саади Шерози

Современные поэты

Курпус Лоика Шерали
Муъмин Қаноат
Ҳабибулло Файзулло
Поиск

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
Книга наставление
Прелесть смоляных, вьющихся кудрей
От багряных роз кажется нежней.
В каждом узелке - тысяча сердец,
В каждом завитке - тысяча скорбей.
Рудаки
www.termcom.tj
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
 

Третья тетрадь

 
rumi

Қасос фармудани Довуд алайҳиссалом хуниро баъд аз илзоми ҳуҷҷат бар ӯ

Ҳам бад-он теғаш бифармуд ӯ қасос,
Кай кунад макраш зи илми Ҳақ халос?
Ҳилми Ҳақ гарчи мувосоҳо кунад,
Лек чун аз ҳад бишуд, пайдо кунад.
Хун нахуспад, дарфитад дар ҳар диле
Майли ҷустуҷӯю кашфи мушкиле.
Иқтизои доварии рабби дин
Сар барорад аз замири ону ин.
К-он фалон чун шуд? Чӣ шуд? Ҳолаш чӣ гашт?
Ҳам чунон, ки ҷӯшад аз гулзор кашт.
Ҷӯшиши хун бошад он воҷустҳо,
Хориши дилҳову баҳсу моҷаро.
Чунки пайдо гашт сирри кори ӯ,
Муъҷизай Довуд шуд фошу дутӯ.
Халқ ҷумла, сарбараҳна омаданд,
Сар ба саҷда бар заминҳо мезаданд:
«Мо ҳама кӯрони аслӣ будаем,
Аз ту мо сад гун аҷоиб дидаем.
Санг бо ту дар сухан омад шаҳир,
К-аз барои ғазви Толутам бигир.
Ту ба се сангу фалохун омадӣ,
Сад ҳазорон мардро бар ҳам задӣ.
Сангҳоят сад ҳазорон пора шуд,
Ҳар яке ҳар хасмро хунхора шуд.
Оҳан андар дасти ту чун мум шуд,
Чун зиреҳсозӣ туро маълум шуд.
Кӯҳҳо бо ту расоил шуд шакур,
Бо ту мехонанд чун муқрӣ Забур.
Сад ҳазорон чашми дил бигшода шуд
Аз дами ту, ғайбро омода шуд
В-он қавитар з-он ҳама, к-ин доим аст
Зиндагибахше, ки сармад қоим аст.
Ҷони ҷумлай муъҷизот ин аст х(в)ад,
К-ӯ бибахшад мурдаро ҷони абад».
Кушта шуд золим, ҷаҳоне занда шуд,
Ҳар яке аз ту Худоро банда шуд.

Страница 116/229
 
Первая тетрадь
Вторая тетрадь
Четвертая тетрадь
Пятая тетрадь
Шестая тетрадь

Биография
Рубои
Сборник рубои
Словари
Фото
Другие источники
 
Новые статьи
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Масъалаҳои стандартсозӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.
Наши друзья
www.cit.tj - Школа информационных технологий и телекоммуникаций
ЗАО "Babilon-T"
Детский фонд "Ошёни баланд" имени М.Турсунзаде
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Республика Таджикистан, город Душанбе, х. Рудаки 33
тел: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj