Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

 
rumi

Шикояти астар пеши шутур, ки ман бисёр дар рав меафтам ва ту намеафтӣ илло ба нодир

Бист аз дуздон буданд он ҷову беш
Бахш мекарданд масруқоти хеш.
Шаҳнаро ғаммоз огаҳ карда буд,
Мардуми шаҳна барафтоданд зуд.
Ҳам бад-он ҷо пойи чаппу дасти рост,
Ҷумларо бибриду ғавғое бихост.
Дасти зоҳид ҳам бурида шуд ғалат,
Пошро мехост ҳам кардан сақат.
Дарзамон омад саворе бас гузин,
Бонг барзад бар авон, к-эй саг! Бибин.
Ин фалон шайх аст аз абдоли Худо,
Дасти ӯро ту чаро кардӣ ҷудо?
Он авон бидрид ҷома, тез рафт
Пеши шаҳна, дод огоҳиш тафт.
Шаҳна омад, побараҳна, узрхоҳ,
Ки надонистам, Худо бар ман гувоҳ.
Ҳин, биҳил кун мар маро з-он кори зишт,
Эй кариму сарвари аҳли биҳишт.
Гуфт: «Медонам сабаб ин нешро,
Мешиносам ман гуноҳи хешро.
Ман шикастам ҳурмати имони ӯ,
Пас яминам бурд додистони ӯ.
Ман шикастам аҳду донистам бад аст,
То расид он шумии ҷуръат ба даст.
Дасти мову пойи мову мағзу пӯст
Бод, эй волӣ! Фидои ҳукми дӯст.
Қисми ман буд ин, туро кардам ҳалол,
Ту надонистӣ, туро набвад вубол.
В-он ки ӯ донист, ӯ фармонравост,
Бо Худо сомони печидан куҷост?
Эй басо мурғе парида донаҷӯ,
Ки бурида ҳалқи ӯ ҳам ҳалқи ӯ.
Эй басо мурғе зи меъда в-аз мағас
Бар канори бом, маҳбуси қафас.
Эй басо моҳӣ дар оби дурдаст,
Гашта аз ҳирси гулӯ маъхузи шаст.
Эй басо мастури дар парда буда,
Шумии фарҷу гулӯ расво шуда.
Эй басо қозии ҳибри некхӯ,
Аз гулӯву ришвате ӯ зардрӯ.
Балки дар Ҳоруту Морут он шароб
Аз уруҷи чархашон шуд садди боб.
Боязид аз баҳри ин кард эҳтироз,
Дид дар худ коҳилӣ андар намоз.
Аз сабаб андеша кард он зулубоб,
Дид иллат, хӯрдани бисёр аз об.
Гуфт: «То соле нахоҳам хӯрд об»,
Ончунон карду Худояш дод тоб.
Ин камина ҷаҳди ӯ буд баҳри дин,
Гашт ӯ султону қутбулорифин.
Чун бурида шуд барои халқ даст,
Марди зоҳидро дари шакво бибаст.
«Шайхи иқтаъ» гашт номаш пеши халқ,
Кард маъруфаш бад-ин офоти ҳалқ.

77/229
 












 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj