Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
Меню

Поэты классиков

Корпус Рудаки
Корпус Мавлоно
Пайкараи Ҳофиз
Шоҳномаи Фирдавсӣ
Корпус Саади Шерози

Современные поэты

Курпус Лоика Шерали
Муъмин Қаноат
Ҳабибулло Файзулло
Поиск

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
Книга наставление
К добру и миру тянется мудрец,
К войне и распрям тянется глупец.
Рудаки
www.termcom.tj
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
 

Третья тетрадь

 
rumi

Мукаррар кардани озилон пандро бар он меҳмони он масҷиди меҳмонкуш

Гуфт пайғамбар, ки «инна фӣ-л-баён
Сеҳран»-у ҳақ гуфт он хушпаҳлавон.
Ҳин, макун ҷалдӣ, бирав, эй булкарам,
Масҷиду моро макун з-ин муттаҳам,
Ки бигӯяд душмане аз душманӣ
Оташе дар мо занад фардо данӣ
Ки битосонид ӯро золиме
Бар баҳонай масҷид, ӯ буд солиме.
То баҳонай қатл бар масҷид ниҳад,
Чунки бадном аст масҷид, ӯ ҷаҳад.
Тӯҳмате бар мо манеҳ, эй сахтҷон!
Ки наем омин зи макри душманон.
Ҳин, бирав, ҷалдӣ макун, савдо мапаз,
Ки натон паймуд кайвонро ба газ.
Чун ту бисёрон билофида зи бахт,
Риши худ барканда як-як, лахт-лахт.
Ҳин, бирав, кӯтоҳ кун ин қилу қол,
Хешу моро дармаяфган дар вабол.

Страница 197/229
 
Первая тетрадь
Вторая тетрадь
Четвертая тетрадь
Пятая тетрадь
Шестая тетрадь

Биография
Рубои
Сборник рубои
Словари
Фото
Другие источники
 
Новые статьи
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Масъалаҳои стандартсозӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.
Наши друзья
www.cit.tj - Школа информационных технологий и телекоммуникаций
ЗАО "Babilon-T"
Детский фонд "Ошёни баланд" имени М.Турсунзаде
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Республика Таджикистан, город Душанбе, х. Рудаки 33
тел: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj