Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
Меню

Поэты классиков

Корпус Рудаки
Корпус Мавлоно
Пайкараи Ҳофиз
Шоҳномаи Фирдавсӣ
Корпус Саади Шерози

Современные поэты

Курпус Лоика Шерали
Муъмин Қаноат
Ҳабибулло Файзулло
Поиск

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
Книга наставление
Не диво, что стремлюсь я в край родной: Ведь родина, как жизнь, душе близка. Прольют на море дождик проливной, Из моря же взяв воду, облака. Кто с перлами знаком и с их ценой,
Того влечет в глубины рудника.
Везир - на высшей службе должностной,
А всё ж в семью его манит тоска.
И соколу милее дол степной,
А не почет и шахская рука!
Хафиз Хорезми
www.termcom.tj
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
 

Третья тетрадь

 
rumi

Хабар кардани хурӯс аз марги хоҷа

«Лек фардо хоҳад ӯ мурдан яқин,
Гов хоҳад кушт ворис дар ҳанин.
Соҳиби хона бихоҳад мурд, рафт,
Рӯзи фардо нак расидат лути зафт.
Пораҳои нону лолангу таъом
Дар миёни кӯй ёбад хосу ом.
Гови қурбониву нонҳои тунук
Бар сагону соилон резад сабук.
Марги асбу астару марги ғулом
Буд қазогардони ин мағрури хом.
Аз зиёни молу дарди он гурехт,
Мол афзун карду хуни хеш рехт».
Ин риёзатҳои дарвешон чарост?
К-он бало бар тан, бақои ҷонҳост.
То бақои худ наёбад солике,
Чун кунад танро сақиму ҳолике?
Дасти кӣ ҷунбад ба исору амал,
То набинад додаро ҷонаш бадал.
Он ки бидҳад беумеди судҳо,
Он Худой аст, он Худой аст, он Худо.
Ё валии Ҳақ, ки хӯйи Ҳақ гирифт,
Нур гашту тобиши мутлақ гирифт.
К-ӯ ғанӣ асту ҷуз ӯ ҷумла фақир,
Кай фақири беиваз гӯяд, ки гир?
То набинад кӯдаке, ки себ ҳаст,
ӯ пиёзи гандаро надҳад зи даст.
Ин ҳама бозор баҳри ин ғараз
Бар дуконҳо шиста бар бӯйи иваз.
Сад матоъи хуб арза мекунанд
В-андаруни дил ивазҳо метананд.
Як саломе нашнавӣ, эй марди дин,
Ки нагирад охират он остин.
Бетамаъ нашнидаам аз хосу ом
Ман саломе, эй бародар! Вассалом.
Ҷуз саломи Ҳаққ, ҳин! Онро биҷӯ,
Хона-хона, ҷо ба ҷову кӯ ба кӯ.
Аз даҳони одамии хушмашом
Ҳам паёми Ҳақ шунудам, ҳам салом.
В-ин саломи боқиён, бар бӯйи он
Ман ҳаменӯшам ба дил, хуштар зи ҷон.
З-он саломи ӯ саломи Ҳақ шудаст,
К-оташ андар дудмони «худ» задаст.
Мурдааст аз «худ», шуда зинда ба раб,
З-он бувад асрори Ҳаққаш дар ду лаб.
Мурдани тан дар риёзат зиндагист,
Ранҷи ин тан, рӯҳро пояндагист.
Гӯш бинҳода буд он марди хабис,
Мешунуд ӯ аз хурӯсаш он ҳадис.

Страница 161/229
 
Первая тетрадь
Вторая тетрадь
Четвертая тетрадь
Пятая тетрадь
Шестая тетрадь

Биография
Рубои
Сборник рубои
Словари
Фото
Другие источники
 
Новые статьи
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Масъалаҳои стандартсозӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.
Наши друзья
www.cit.tj - Школа информационных технологий и телекоммуникаций
ЗАО "Babilon-T"
Детский фонд "Ошёни баланд" имени М.Турсунзаде
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Республика Таджикистан, город Душанбе, х. Рудаки 33
тел: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj