Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
هر، که ناموخت از گزشت روزگار،
نیز ناموزد ز هیچ اموزگار.
رودکی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

دفتر سوم

 
rumi

Ваҳй омадан аз Ҳақ таъоло ба Мӯсо, ки биёмӯзаш чизе, ки истидъо кунад ё баъзе аз он

Гуфт Яздон: «Ту бидеҳ боясти ӯ,
Баргушо дар ихтиёр он дасти ӯ».
Ихтиёр омад ибодатро намак
В-арна мегардад ба нохоҳ ин фалак.
Гардиши ӯро на аҷру на иқоб,
К-ихтиёр омад ҳунар вақти ҳисоб.
Ҷумла олам худ мусаббеҳ омаданд,
Нест ин тасбеҳи ҷабрӣ муздманд.
Теғ дар дасташ неҳ, аз аҷзаш бикан,
То ки ғозӣ гардад ӯ ё роҳзан.
З-он ки «каррамно» шуд Одам з-ихтиёр,
Ним занбӯри асал шуд, ним мор.
Мӯъминон кори асал занбӯрвор,
Кофирон худ кони заҳре, ҳамчу мор.
З-он ки мӯъмин хӯрд бигзидай набот,
То чу наҳле гашт риқи ӯ ҳаёт.
Боз кофир хӯрд шарбат аз садид,
Ҳам зи қуташ заҳр шуд дар вай падид.
Аҳли илҳоми Худо «айнулҳаёт»,
Аҳли тасвили «ҳаво самму-л-мамот».
Дар ҷаҳон ин мадҳу шобошу зиҳӣ
З-ихтиёр асту ҳифози огаҳӣ.
Ҷумла риндон чунки дар зиндон буванд,
Муттақиву зоҳиду ҳақхон шаванд.
Чунки қудрат рафт, косид шуд амал,
Ҳин, ки то сармоя настонад аҷал.
Қудратат сармояи суд аст, ҳин!
Вақти қудратро нигаҳ дору бибин.
Одамӣ бар хинги «каррамно» савор,
Дар кафи даркаш инони ихтиёр.
Боз Мӯсо дод панд ӯро ба меҳр,
Ки муродат зард хоҳад кард чеҳр.
Тарки ин савдо бигӯ в-аз Ҳақ битарс,
Дев додастат барои макр дарс.

Саҳифаи 157/229
 
دفتریکوم
دفتر دویم
دفتر چهاروم
دفتر پنجوم
دفتر ششوم

زندگی نامه
رباع ها
گلچین روباعیات
لغت ها
صورت ها
دگر منابع
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵