Ты украшаешь мир, ты - солнце и луна,
А в солнце лишь краса твоя отражена!
Виденье дивных уст в душе не утаить -
Оно и в блестках брызг искристого вина.
Рӯ ба ҳам карданд ҳар се муфтатан, Ҳар серо як ранҷу як дарду ҳазан. Ҳар се дар як фикру як савдо надим, Ҳар се аз як ранҷу як иллат сақим. Дар хамӯшӣ ҳар серо хатрат яке, Дар сухан ҳам ҳар серо ҳуҷҷат яке. Як замоне ашкрезон ҷумлашон Бар сари хони мусибат хунфишон. Як замон аз оташи дил ҳар се кас Барзада бо сӯз чун миҷмар нафас.
Первая тетрадь
