Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
بی عظم دروست و سعی کامل،
کسرا نشود مراد حاسیل.
سعدی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

دفتر ششوم

 
rumi

Пурсидани он ворид аз ҳарами шайх, ки шайх куҷост? Куҷо ҷӯем? Ва ҷавоби нофарҷом гуфтани ҳарами шайх

Ашкаш аз дида биҷасту гуфт ӯ
Бо ҳама: «Он шоҳи ширинном ку?»
Гуфт: «Он солуси зарроқи тиҳӣ,
Доми гӯлону каманди гумраҳӣ.
Садҳазорон хомришон ҳамчу ту
Уфтода аз вай андар сад уту.
Гар набинишу саломат воравӣ,
Хайри ту бошад, нагардӣ з-ӯ ғавӣ.
Лофкеше, косалесе, таблхор,
Бонги таблаш рафта атрофи диёр.
Сибтиянд ин қавму гӯсолапараст,
Дар чунин гове чӣ мемоланд даст?
«Ҷифату-л-лайл» асту «баттолу-н-наҳор»,
Ҳар кӣ ӯ шуд ғарраи ин таблхор.
Ҳиштаанд ин қавм сад илму камол,
Макру тазвире гирифта, кин-ст ҳол.
Оли Мӯсо ку? Дареғо, то кунун
Обидони иҷлро резанд хун.
Шаръу тақворо фиганда сӯйи пушт,
Ку Умар? Ку амри маъруфе дурушт?
К-ин ибоҳат з-ин ҷамоъат фош шуд,
Рухсати ҳар муфсиди қаллош шуд.
Ку раҳи пайғамбару асҳоби ӯ?
Ку намозу субҳаву одоби ӯ?»

Саҳифаи 71/140
 
دفتریکوم
دفتر دویم
دفتر سوم
دفتر چهاروم
دفتر پنجوم

زندگی نامه
رباع ها
گلچین روباعیات
لغت ها
صورت ها
دگر منابع
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵