Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
Меню

Поэты классиков

Корпус Рудаки
Корпус Мавлоно
Пайкараи Ҳофиз
Шоҳномаи Фирдавсӣ
Корпус Саади Шерози

Современные поэты

Курпус Лоика Шерали
Муъмин Қаноат
Ҳабибулло Файзулло
Поиск

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
Книга наставление
Всевышний спас меня от горя, четыре качества мне дав:
Прославленное имя, разум, здоровье и хороший нрав.
Любой, кому даны всевышним четыре качества такие,
Пройдет свой долгий путь без горя, людских печалей не узнав.
Рудаки
www.termcom.tj
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
 

Шестая тетрадь

 
rumi

Навмед шудани он подшоҳ аз ёфтани он ганҷ ва малул шудани ӯ аз талаби он

Чунки таъвиқ омад андар арзу тӯл,
Шоҳ шуд з-он ганҷ дилсеру малул.
Даштҳоро газ-газ он шаҳ чоҳ канд,
Руқъаро аз хашм пеши ӯ фиганд.
Гуфт: «Гир ин руқъа, к-иш осор нест,
Ту бад-ин авлотарӣ, к-ит кор нест.
Нест ин кори касе, к-иш ҳаст кор,
Ки бисӯзад гул, бигардад гирди хор.
Нодир афтад, аҳли ин мохулиё
Мунтазир, ки рӯяд аз оҳан гиё.
Сахтҷоне бояд ин фанро чу ту
Ту ки дорӣ ҷони сахт, инро биҷӯ.
Гар наёбӣ, набвадад ҳаргиз малол
В-ар биёбӣ, он ба ту кардам ҳалол».
Ақл роҳи ноумедӣ кай равад?
Ишқ бошад, к-он тараф бар сар давад.
Лоуболӣ ишқ бошад, не хирад,
Ақл он ҷӯяд, к-аз он суде барад.
Турктозу тангудозу беҳаё,
Дар бало чун санги зери осиё.
Сахтрӯе, ки надорад ҳеч пушт,
Баҳраҷӯиро даруни хеш кушт.
Пок мебозад, набошад муздҷӯ,
Ончунон ки пок мегирад зи ҳу.
Медиҳад Ҳақ ҳастияш беиллате,
Месупорад боз беиллат фатӣ,
Ки футувват додани беиллат аст,
Покбозӣ хориҷи ҳар миллат аст.
З-он ки миллат фазл ҷӯяд ё халос,
Покбозонанд қурбонони хос.
Не Худоро имтиҳоне мекунанд,
Не дари суду зиёне мезананд.

Страница 68/140
 
Первая тетрадь
Вторая тетрадь
Третья тетрадь
Четвертая тетрадь
Пятая тетрадь

Биография
Рубои
Сборник рубои
Словари
Фото
Другие источники
 
Новые статьи
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Масъалаҳои стандартсозӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.
Наши друзья
www.cit.tj - Школа информационных технологий и телекоммуникаций
ЗАО "Babilon-T"
Детский фонд "Ошёни баланд" имени М.Турсунзаде
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Республика Таджикистан, город Душанбе, х. Рудаки 33
тел: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj