Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
بی عظم دروست و سعی کامل،
کسرا نشود مراد حاسیل.
سعدی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

دفتر ششوم

 
rumi

Фош шудани хабари ин ганҷ ва расидан ба гӯши подшоҳ

Пас хабар карданд султонро аз ин
Он гурӯҳе, ки буданд андар камин.
Арза карданд он суханро зердаст,
Ки фалонӣ ганҷнома ёфтаст.
Чун шунид ин шахс, к-ин бо шаҳ расид,
Ҷуз ки таслиму ризо чора надид.
Пеш аз он, к-ишканҷа бинад з-он қубод,
Руқъаро он шахс пеши ӯ ниҳод.
Гуфт: «То ин руқъаро ёбидаам,
Ганҷ неву ранҷ беҳад дидаам.
Худ нашуд як ҳабба аз ганҷ ошкор,
Лек печидам басе ман ҳамчу мор.
Муддати моҳе чунинам талхком,
Ки зиёну суди ин бар ман ҳаром.
Бу, ки бахтат барканад з-ин кон ғито,
Эй шаҳи пирӯзҷангу дизгушо».
Муддати шаш моҳу афзун подшоҳ
Тир меандохту бармеканд чоҳ.
Ҳар куҷо сахтакамоне буд чуст,
Тири дод андохту ҳар сӯ ганҷ ҷуст.
Ғайри ташвишу ғаму томот не,
Ҳамчу анқо, ном фошу зот не.

Саҳифаи 67/140
 
دفتریکوم
دفتر دویم
دفتر سوم
دفتر چهاروم
دفتر پنجوم

زندگی نامه
رباع ها
گلچین روباعیات
لغت ها
صورت ها
دگر منابع
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵