Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
Меню

Поэты классиков

Корпус Рудаки
Корпус Мавлоно
Пайкараи Ҳофиз
Шоҳномаи Фирдавсӣ
Корпус Саади Шерози

Современные поэты

Курпус Лоика Шерали
Муъмин Қаноат
Ҳабибулло Файзулло
Поиск

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
Книга наставление
Она косы смоляные расплела, пугая ночь,
Лик снял ее при этом и бежала в страхе ночь.
Ибн Сино
www.termcom.tj
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
 

Шестая тетрадь

 
rumi

Масал

Он яке мешуд ба раҳ сӯйи дукон,
Пеши раҳро баста дид ӯ аз занон.
Пойи ӯ месӯхт аз таъҷилу роҳ
Баста аз ҷавқи занони ҳамчу моҳ.
Рӯ ба як зан карду гуфт: «Эй мустаҳон!
Ҳай, чӣ бисёред, эй духтарчагон!»
Рӯ бад-ӯ кард он зану гуфт: «Эй амин!
Ҳеч бисёрии мо мункар мабин.
Бин, ки бо бисёрии мо бар бисот
Танг меояд шуморо инбисот.
Дар ливота мефитед аз қаҳти зан,
Фоъилу мафъул расвои заман».
Ту мабин ин воқеъоти рӯзгор,
К-аз фалак мегардад ин ҷо ногувор.
Ту мабин таҳшири рӯзиву маъош,
Ту мабин ин қаҳту хавфу иртиъош.
Бин, ки бо ин ҷумла талхиҳои ӯ
Мурдаи ӯеду нопарвои ӯ.
Раҳмате дон имтиҳони талхро,
Нақмате дон мулки Марву Балхро.
Он Бироҳим аз талаф нагрехту монд,
Ин Бироҳим аз шараф бигрехту ронд.
Он насӯзад в-ин бисӯзад, эй аҷаб,
Наъли маъкус аст дар роҳи талаб.

Страница 59/140
 
Первая тетрадь
Вторая тетрадь
Третья тетрадь
Четвертая тетрадь
Пятая тетрадь

Биография
Рубои
Сборник рубои
Словари
Фото
Другие источники
 
Новые статьи
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Масъалаҳои стандартсозӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.
Наши друзья
www.cit.tj - Школа информационных технологий и телекоммуникаций
ЗАО "Babilon-T"
Детский фонд "Ошёни баланд" имени М.Турсунзаде
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Республика Таджикистан, город Душанбе, х. Рудаки 33
тел: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj