Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

 
rumi

«Қола-н-набийю алайҳиссалом: иналлоҳа таъоло юлаққину-л-ҳикмата ало лисони-л-воъизина биқадри ҳимами-л-мустамеъин»

Ҷазби самъ аст, ар касеро хуш лабест,
Гармиву ҷидди муаллим аз сабист.
Чангиеро, к-ӯ навозад бисту чор,
Чун наёбад гӯш, гардад чангбор.
На ҳарора ёдаш ояд, на ғазал,
На даҳ ангушташ биҷунбад, на амал.
Гар набудӣ гӯшҳои ғайбгир,
Ваҳй н-овардӣ зи гардун як башир.
В-ар набудӣ дидҳои сунъбин,
На фалак гаштӣ, на хандидӣ замин.
Он дами «лавлок» ин бошад, ки кор
Аз барои чашми тез асту назор.
Омаро аз ишқи ҳамхоба-в табақ,
Кай бувад парвои ишқи сунъи Ҳақ.
Оби тутмоҷе нарезӣ дар тағор,
То саге чанде набошад тӯъмахор.
Рав, саги Каҳфи худовандиш бош,
То раҳонад з-ин тағорат истифош.
Чунки дуздиҳои бераҳмона гуфт,
Ки кунанд он дар зиён андар ниҳуфт.
Андар он ҳангома турке аз Хато
Сахт тайра шуд зи кашфи он ғито.
Шаб чу рӯзи растахез он розҳо,
Кашф мекард аз пайи аҳли нуҳо.
Ҳар куҷо ойӣ ту дар ҷанге фароз,
Бинӣ он ҷо ду адӯ дар кашфи роз.
Он замонро маҳшари мазкур дон
В-он гулӯи розгӯро сур дон,
Ки Худо асбоби хашме сохтаст
В-он фазоеҳро ба кӯй андохтаст.
Баски ғадри дарзиёнро зикр кард,
Ҳайф омад туркрову хашму дард.
Гуфт: «Эй қассос, дар шаҳри шумо
Кист устотар дар ин макру дағо?»

54/140
 












 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj