Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

 
rumi

Руҷӯъ ба достони он кампир

Чун арӯсе хост рафтан он ҳариф,
Мӯйи абрӯ пок кард он мустахиф.
Пеши рӯ ойина бигрифт он аҷуз,
То биёрояд руху рухсору пуз.
Чанд гулгуна бимолид аз батар,
Суфраи рӯяш нашуд п&;#1263;шидатар.
Ашрҳои мусҳаф аз ҷо мебурид,
Мебичафсонид бар рӯ он палид.
То ки суфрай рӯйи ӯ пинҳон шавад,
То нигини ҳалқаи хубон шавад.
Ашрҳо бар рӯй ҳар ҷо мениҳод,
Чунки бармебаст чодар, мефитод.
Боз ӯ он ашрҳоро бо худӯ
Мебичафсонид бар атрофи рӯ.
Боз чодар рост кардӣ он тагин,
Ашрҳо афтодӣ аз рӯ бар замин.
Чун басе мекард фан в-он мефитод,
Гуфт: «Сад лаънат бар он Иблис бод».
Шуд мусаввар он замон Иблис зуд,
Гуфт: «Эй қаҳбай қадиди б вуруд!
Ман ҳамай умр ин наяндешидаам,
На зи ҷуз ту қаҳбае ин дидаам.
Тухми нодир дар фазиҳат коштӣ,
Дар ҷаҳон ту мусҳафе нагзоштӣ.
Сад Билисӣ ту, хамис андар хамис,
Тарки ман гӯй, эй аҷузай дар дабис!»
Чанд дуздӣ ашр аз илми китеб,
То шавад рӯят мулавван ҳамчу себ?
Чанд дуздӣ ҳарфи мардони Худо,
То фурӯшиву ситонӣ марҳабо?
Ранги барбаста туро гулгун накард,
Шохи барбаста фани урҷун накард.
Оқибат чун чодари маргат расад,
Аз рухат ин ашрҳо андарфитад.
Чунки ояд хез-хезони раҳил,
Гум шавад з-он пас фунуни қолу қил.
Олами хомӯшӣ ояд пеш, бист,
Войи он, ки дар дарун унсеш нест.
Сайқале кун як-ду рӯзе синаро,
Дафтари худ соз он ойинаро
Ки зи сояй Юсуфи соҳибқирон
Шуд Зулайхои аҷуз аз сар ҷавон.
Мешавад мубдал ба хуршеди тамуз
Он мизоҷи бориди барду-л-аҷуз.
Мешавад мубдал ба сӯзи Маряме
Шохи лабхушке ба нахли хурраме.
Эй аҷуза чанд кӯшӣ бо қазо,
Нақд ҷӯ акнун, раҳо кун момазо.
Чун рухатро нест дар хубӣ умед,
Хоҳ гулгуна неҳу хоҳӣ мидед.

42/140
 












 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj