Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
Меню

Поэты классиков

Корпус Рудаки
Корпус Мавлоно
Пайкараи Ҳофиз
Шоҳномаи Фирдавсӣ
Корпус Саади Шерози

Современные поэты

Курпус Лоика Шерали
Муъмин Қаноат
Ҳабибулло Файзулло
Поиск

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
Книга наставление
Она косы смоляные расплела, пугая ночь,
Лик снял ее при этом и бежала в страхе ночь.
Ибн Сино
www.termcom.tj
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
 

Шестая тетрадь

 
rumi

Ҳикоят дар тақрири ҳамин сухан

Он яке асбе талаб кард аз амир,
Гуфт: «Рав, он асби ашҳабро бигир».
Гуфт: «Онро ман нахоҳам». Гуфт: «Чун?»
Гуфт: «ӯ вопасрав асту бас ҳарун.
Сахт пас-пас меравад ӯ сӯйи бун»,
Гуфт: «Думмашро ба сӯйи хона кун».
Думми ин устури нафсат шаҳват аст,
З-ин сабаб пас-пас равад он худпараст
Шаҳвати ӯро, ки дум омад зи бун,
Эй мубаддил, шаҳвати уқбош кун.
Чун бибандӣ шаҳваташро аз рағиф,
Сар кунад он шаҳват аз ақли шариф.
Ҳамчу шохе, ки бибуррӣ аз дарахт,
Сар кунад қувват зи шохи некбахт.
Чунки кардӣ думми ӯро он тараф,
Гар равад пас-пас, равад то муктанаф.
Ҳаббазо асбони роми пешрав,
На сипасрав, на ҳаруниро гарав.
Гармрав чун ҷисми Мӯсои калим
То ба Баҳрайнаш чу паҳнои гилем.
Ҳаст ҳафсадсола роҳи он ҳуқуб,
Ки бикард ӯ азм дар сайрони ҳуб.
Ҳиммати сайри танаш чун ин бувад,
Сайри ҷонаш то ба иллиййин бувад.
Шаҳсаворон дар сибоқат тохтанд,
Харбатон дар пойгаҳ андохтанд.

Страница 33/140
 
Первая тетрадь
Вторая тетрадь
Третья тетрадь
Четвертая тетрадь
Пятая тетрадь

Биография
Рубои
Сборник рубои
Словари
Фото
Другие источники
 
Новые статьи
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Масъалаҳои стандартсозӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.
Наши друзья
www.cit.tj - Школа информационных технологий и телекоммуникаций
ЗАО "Babilon-T"
Детский фонд "Ошёни баланд" имени М.Турсунзаде
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Республика Таджикистан, город Душанбе, х. Рудаки 33
тел: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj