Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
بی عظم دروست و سعی کامل،
کسرا نشود مراد حاسیل.
سعدی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

دفتر ششوم

 
rumi

Даромадани зарир дар хонаи Мустафо алайҳиссалом ва гурехтани Ойиша разияллоҳу анҳо аз пеши зарир ва гуфтани расул алайҳиссалом, ки чӣ мегурезӣ? ӯ туро намебинад ва ҷавоб додани Ойиша разияллоҳу анҳо расулро саллаллоҳу алайҳу ва саллам

Андар омад пеши пайғамбар зарир,
К-эй навобахши танӯри ҳар хамир.
Эй ту мири обу ман мустасқиам,
Мустағос, ал-мустағос, эй соқиам!
Чун даромад он зарир аз дар шитоб,
Ойиша бигрехт баҳри эҳтиҷоб.
З-он ки воқиф буд он хотуни пок
Аз ғаюрии расули рашкнок.
Ҳар кӣ зеботар бувад, рашкаш фузун,
З-он ки рашк аз ноз хезад, ё банун!
Гандапирон шӯйро қуммо диҳанд,
Чунки аз зиштиву пирӣ огаҳанд.
Чун ҷамоли аҳмадӣ дар ҳар ду кавн
Кай будаст? Эй фарри яздониш авн.
Нозҳои ҳар ду кавн ӯро расад,
Ғайрат он хуршеди садтӯро расад.
Ки дарафгандам ба кайвон гӯйро,
Даркашед, эй ахтарон, ҳай, рӯйро.
Дар шуъоъи беназирам «ло» шавед
В-арна пеши нури ман расво шавед.
Аз карам ман ҳар шабе ғойиб шавам,
Кай равам? Илло намоям, ки равам.
То шумо бе ман шабе хуффошвор
Парзанон парред гирди ин матор.
Ҳамчу товусон паре арза кунед,
Боз масту саркашу мӯъҷиб шавед.
Нангаред он пойи худро зиштсоз,
Ҳамчу чоруқ, к-ӯ бувад шамъи Аёз.
Рӯ намоям субҳ баҳри гӯшмол,
То нагардед аз манӣ з-аҳли шимол.
Тарки он кун, ки дароз аст он сухун,
Наҳй кардаст аз дарозӣ амри «кун».

Саҳифаи 19/140
 
دفتریکوم
دفتر دویم
دفتر سوم
دفتر چهاروم
دفتر پنجوم

زندگی نامه
رباع ها
گلچین روباعیات
لغت ها
صورت ها
دگر منابع
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵