Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
Меню

Поэты классиков

Корпус Рудаки
Корпус Мавлоно
Пайкараи Ҳофиз
Шоҳномаи Фирдавсӣ
Корпус Саади Шерози

Современные поэты

Курпус Лоика Шерали
Муъмин Қаноат
Ҳабибулло Файзулло
Поиск

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
Книга наставление
К добру и миру тянется мудрец,
К войне и распрям тянется глупец.
Рудаки
www.termcom.tj
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
 

Пятая тетрадь

 
rumi

Дар баёни он ки савоби амали ошиқ аз Ҳақ ҳам ҳақ аст

Ошиқонро шодмониву ғам ӯст,
Дастмузду уҷрати хидмат ҳам ӯст.
Ғайри маъшуқ ар тамошое бувад,
Ишқ набвад, ҳарза савдое бувад.
Ишқ он шӯъласт, к-ӯ чун барфурӯхт,
Ҳар чӣ ҷуз маъшуқ, боқӣ ҷумла сӯхт.
Теғи «ло» дар қатли ғайри Ҳақ биронд,
Дарнигар з-он пас ки баъди «ло» чӣ монд?
Монд «иллаллоҳ» боқӣ, ҷумла рафт,
Шод бош, эй ишқи ширкатсӯзи зафт.
Худ ҳам ӯ буд охирину аввалин,
Ширк ҷуз аз дидаи аҳвал мабин.
Эй аҷаб, ҳусне бувад ҷуз акси он,
Нест танро ҷунбише аз ғайри ҷон.
Он танеро, ки бувад дар ҷон халал,
Хуш нагардад, гар бигирӣ дар асал.
Ин касе донад, ки рӯзе зинда буд,
Аз кафи ин ҷони ҷон ҷоме рабуд.
В-он ки чашми ӯ надидаст он рухон,
Пеши ӯ ҷон аст ин таффи духон.
Чун надид ӯ Уммари Абдулазиз,
Пеши ӯ одил бувад Ҳаҷҷоҷ низ.
Чун надид ӯ мори Мӯсоро субот,
Дар ҳиболи сеҳр пиндорад ҳаёт.
Мурғ, к-ӯ нохӯрдааст оби зулол,
Андар оби шӯр дорад парру бол.
Ҷуз ба зид, зидро ҳаменатвон шинохт,
Чун бибинад захм, бишносад навохт.
Лоҷарам дунё муқаддам омадаст,
То бидонӣ қадри иқлими аласт.
Чун аз ин ҷо вораҳӣ, он ҷо равӣ,
Дар шакархонай абад шокир шавӣ.
Гӯйӣ он ҷо хокро мебехтам,
З-ин ҷаҳони пок мебигрехтам.
Эй дареғо, пеш аз ин будим аҷал,
То азобам кам будӣ андар ваҷал.

Страница 29/177
 
Первая тетрадь
Вторая тетрадь
Третья тетрадь
Четвертая тетрадь
Шестая тетрадь

Биография
Рубои
Сборник рубои
Словари
Фото
Другие источники
 
Новые статьи
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Масъалаҳои стандартсозӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.
Наши друзья
www.cit.tj - Школа информационных технологий и телекоммуникаций
ЗАО "Babilon-T"
Детский фонд "Ошёни баланд" имени М.Турсунзаде
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Республика Таджикистан, город Душанбе, х. Рудаки 33
тел: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj