Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
هر، که ناموخت از گزشت روزگار،
نیز ناموزد ز هیچ اموزگار.
رودکی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

دفتر پنجوم

 
rumi

Дар баёни он ки савоби амали ошиқ аз Ҳақ ҳам ҳақ аст

Ошиқонро шодмониву ғам ӯст,
Дастмузду уҷрати хидмат ҳам ӯст.
Ғайри маъшуқ ар тамошое бувад,
Ишқ набвад, ҳарза савдое бувад.
Ишқ он шӯъласт, к-ӯ чун барфурӯхт,
Ҳар чӣ ҷуз маъшуқ, боқӣ ҷумла сӯхт.
Теғи «ло» дар қатли ғайри Ҳақ биронд,
Дарнигар з-он пас ки баъди «ло» чӣ монд?
Монд «иллаллоҳ» боқӣ, ҷумла рафт,
Шод бош, эй ишқи ширкатсӯзи зафт.
Худ ҳам ӯ буд охирину аввалин,
Ширк ҷуз аз дидаи аҳвал мабин.
Эй аҷаб, ҳусне бувад ҷуз акси он,
Нест танро ҷунбише аз ғайри ҷон.
Он танеро, ки бувад дар ҷон халал,
Хуш нагардад, гар бигирӣ дар асал.
Ин касе донад, ки рӯзе зинда буд,
Аз кафи ин ҷони ҷон ҷоме рабуд.
В-он ки чашми ӯ надидаст он рухон,
Пеши ӯ ҷон аст ин таффи духон.
Чун надид ӯ Уммари Абдулазиз,
Пеши ӯ одил бувад Ҳаҷҷоҷ низ.
Чун надид ӯ мори Мӯсоро субот,
Дар ҳиболи сеҳр пиндорад ҳаёт.
Мурғ, к-ӯ нохӯрдааст оби зулол,
Андар оби шӯр дорад парру бол.
Ҷуз ба зид, зидро ҳаменатвон шинохт,
Чун бибинад захм, бишносад навохт.
Лоҷарам дунё муқаддам омадаст,
То бидонӣ қадри иқлими аласт.
Чун аз ин ҷо вораҳӣ, он ҷо равӣ,
Дар шакархонай абад шокир шавӣ.
Гӯйӣ он ҷо хокро мебехтам,
З-ин ҷаҳони пок мебигрехтам.
Эй дареғо, пеш аз ин будим аҷал,
То азобам кам будӣ андар ваҷал.

Саҳифаи 29/177
 
دفتریکوم
دفتر دویم
دفتر سوم
دفتر چهاروم
دفتر ششوم

زندگی نامه
رباع ها
گلچین روباعیات
لغت ها
صورت ها
دگر منابع
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵