Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
Меню

Поэты классиков

Корпус Рудаки
Корпус Мавлоно
Пайкараи Ҳофиз
Шоҳномаи Фирдавсӣ
Корпус Саади Шерози

Современные поэты

Курпус Лоика Шерали
Муъмин Қаноат
Ҳабибулло Файзулло
Поиск

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
Книга наставление
К добру и миру тянется мудрец,
К войне и распрям тянется глупец.
Рудаки
www.termcom.tj
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
 

Пятая тетрадь

 
rumi

Дар баёни он ки сафо ва содагии нафси мутмаъинна аз фикратҳо мушавваш шавад, чунонки бар рӯйи ойина чизе нависӣ ё нақш кунӣ, агарчи пок кунӣ, доғе бимонад ва нуқсоне

Рӯйи нафси мутмаъинна дар ҷасад
Захми нохунҳои фикрат мекашад.
Фикрати бад нохуни пурзаҳр дон,
Мехарошад дар тааммуқ рӯйи ҷон.
То гушояд уқдаи ишколро,
Дар ҳадас кардаст заррин болро.
Уқдаро бигшода гир, эй мунтаҳӣ,
Уқдаи сахт аст бар кисай тиҳӣ.
Дар гушоди уқдаҳо гаштӣ ту пир,
Уқдаи чанди дигар бигшода гир.
Уқдае, к-он бар гулӯи мост сахт,
Ки бидонӣ, ки хасӣ ё некбахт?
Ҳалли ин ишкол кун, гар одамӣ,
Харҷи ин кун дам, агар одамдамӣ.
Ҳадди аъёну араз дониста гир,
Ҳадди худро дон, ки набвад з-ин гузир.
Чун бидонӣ ҳадди худ, з-ин ҳад гурез,
То ба беҳад даррасӣ, эй хокбез!
Умр дар маҳмулу дар мавзӯъ рафт,
Бебасират умр дар масмӯъ рафт.
Ҳар далеле бенатиҷа-в беасар
Ботил омад, дар натиҷай худ нигар.
Ҷуз ба маснӯъе надидӣ сониъе,
Бар қиёси иқтиронӣ қониъе.
Мефизояд дар васоит фалсафӣ,
Аз далоил, боз бар аксаш сафӣ.
Ин гурезад аз далелу аз ҳиҷеб,
Аз пайи мадлул сар бурда ба ҷеб.
Гар духон ӯро далели оташ аст,
Бе духон моро дар он оташ х(в)аш аст.
Хоса ин оташ, ки аз қурби вало
Аз духон наздиктар омад ба мо.
Пас сияҳкорӣ бувад рафтан зи ҷон,
Баҳри тахйилоти ҷон, сӯйи духон.

Страница 27/177
 
Первая тетрадь
Вторая тетрадь
Третья тетрадь
Четвертая тетрадь
Шестая тетрадь

Биография
Рубои
Сборник рубои
Словари
Фото
Другие источники
 
Новые статьи
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Масъалаҳои стандартсозӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.
Наши друзья
www.cit.tj - Школа информационных технологий и телекоммуникаций
ЗАО "Babilon-T"
Детский фонд "Ошёни баланд" имени М.Турсунзаде
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Республика Таджикистан, город Душанбе, х. Рудаки 33
тел: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj