Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

 
rumi

Дар баёни он ки сафо ва содагии нафси мутмаъинна аз фикратҳо мушавваш шавад, чунонки бар рӯйи ойина чизе нависӣ ё нақш кунӣ, агарчи пок кунӣ, доғе бимонад ва нуқсоне

Рӯйи нафси мутмаъинна дар ҷасад
Захми нохунҳои фикрат мекашад.
Фикрати бад нохуни пурзаҳр дон,
Мехарошад дар тааммуқ рӯйи ҷон.
То гушояд уқдаи ишколро,
Дар ҳадас кардаст заррин болро.
Уқдаро бигшода гир, эй мунтаҳӣ,
Уқдаи сахт аст бар кисай тиҳӣ.
Дар гушоди уқдаҳо гаштӣ ту пир,
Уқдаи чанди дигар бигшода гир.
Уқдае, к-он бар гулӯи мост сахт,
Ки бидонӣ, ки хасӣ ё некбахт?
Ҳалли ин ишкол кун, гар одамӣ,
Харҷи ин кун дам, агар одамдамӣ.
Ҳадди аъёну араз дониста гир,
Ҳадди худро дон, ки набвад з-ин гузир.
Чун бидонӣ ҳадди худ, з-ин ҳад гурез,
То ба беҳад даррасӣ, эй хокбез!
Умр дар маҳмулу дар мавзӯъ рафт,
Бебасират умр дар масмӯъ рафт.
Ҳар далеле бенатиҷа-в беасар
Ботил омад, дар натиҷай худ нигар.
Ҷуз ба маснӯъе надидӣ сониъе,
Бар қиёси иқтиронӣ қониъе.
Мефизояд дар васоит фалсафӣ,
Аз далоил, боз бар аксаш сафӣ.
Ин гурезад аз далелу аз ҳиҷеб,
Аз пайи мадлул сар бурда ба ҷеб.
Гар духон ӯро далели оташ аст,
Бе духон моро дар он оташ х(в)аш аст.
Хоса ин оташ, ки аз қурби вало
Аз духон наздиктар омад ба мо.
Пас сияҳкорӣ бувад рафтан зи ҷон,
Баҳри тахйилоти ҷон, сӯйи духон.

27/177
 












 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj