Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
Меню

Поэты классиков

Корпус Рудаки
Корпус Мавлоно
Пайкараи Ҳофиз
Шоҳномаи Фирдавсӣ
Корпус Саади Шерози

Современные поэты

Курпус Лоика Шерали
Муъмин Қаноат
Ҳабибулло Файзулло
Поиск

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
Книга наставление
Всевышний спас меня от горя, четыре качества мне дав:
Прославленное имя, разум, здоровье и хороший нрав.
Любой, кому даны всевышним четыре качества такие,
Пройдет свой долгий путь без горя, людских печалей не узнав.
Рудаки
www.termcom.tj
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Пишите нам!
О сайте
 

Пятая тетрадь

 
rumi

Тамсили равишҳои мухталиф ва ҳимматҳои гуногун ба ихтилофи таҳаррии мутаҳарриён дар вақти намоз қибларо дар вақти торикӣ ва таҳаррии ғаввосон дар қаъри баҳр

Ҳамчу қавме, ки таҳаррӣ мекунанд,
Бар хаёли қибла сӯйе метананд.
Чунки Каъба рӯ намояд субҳгоҳ,
Кашф гардад, ки кӣ гум кардаст роҳ?
Ё чу ғаввосон ба зери қаъри об,
Ҳар касе чизе ҳамечинад шитоб.
Бар умеди гавҳару дурри самин
Тӯбра пур мекунанд аз ону ин.
Чун бароянд аз таги дарёи жарф,
Кашф гардад соҳиби дурри шигарф.
В-он дигар, ки бурд марвориди хурд
В-он дигар, ки сангреза-в шабба бурд.
«Ҳоказо яблуҳуму биссоҳира,
Фитнатун зоти-фтизоҳин қоҳира».
Ҳамчунин ҳар қавм чун парвонагон,
Гирди шамъе парзанон андар ҷаҳон.
Хештан бар оташе бармезананд,
Гирди шамъи худ тавофе мекунанд.
Бар умеди оташи Мӯсои бахт,
К-аз лаҳебаш сабзтар гардад дарахт.
Фазли он оташ шунида ҳар рама,
Ҳар шарарро он гумон бурда ҳама.
Чун барояд субҳдам нури хулуд,
Вонамояд ҳар яке чӣ шамъ буд?
Ҳар киро пар сӯхт з-он шамъи зафар,
Бидҳадаш он шамъи хуш ҳаштод пар.
Ҷавқи парвонай ду дида дӯхта,
Монда зери шамъи бад, пар сӯхта.
Метапад андар пушаймониву сӯз,
Мекунад оҳ аз ҳавои чашмдӯз.
Шамъи ӯ гӯяд, ки чун ман сӯхтам,
Кай туро бирҳонам аз сӯзу ситам?
Шамъи ӯ гирён, ки ман сарсӯхта,
Чун кунам, мар ғайрро афрӯхта?

Страница 17/177
 
Первая тетрадь
Вторая тетрадь
Третья тетрадь
Четвертая тетрадь
Шестая тетрадь

Биография
Рубои
Сборник рубои
Словари
Фото
Другие источники
 
Новые статьи
Ояндаи Точикистон
Пояҳои густариши забони миллӣ.
Қоидаҳои созиш.
Забони илмӣ ва забони адабии миллӣ.
Масъалаҳои стандартсозӣ.
Забон рукни асоситарини давлатдорист.
Наши друзья
www.cit.tj - Школа информационных технологий и телекоммуникаций
ЗАО "Babilon-T"
Детский фонд "Ошёни баланд" имени М.Турсунзаде
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Республика Таджикистан, город Душанбе, х. Рудаки 33
тел: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj