Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

 
rumi

Арӯс овардани подшоҳ фарзанди худро аз хавфи инқитоъи насл

«Пас арӯсе хост бояд баҳри ӯ
То намояд з-ин тазаввуҷ насл рӯ.
Гар равад сӯйи фано ин боз-боз,
Фархи ӯ гардад зи баъди боз боз.
Сурати ин боз гар з-ин ҷо равад,
Маънии ӯ дар валад боқӣ бувад.
Баҳри он фармуд он шоҳи набиҳ,
Мустафо, ки «ал-валад сирру абиҳ».
Баҳри ин маънӣ ҳама халқ аз шаъаф
Мебиёмӯзанд тифлонро ҳираф.
То бимонад он маъонӣ дар ҷаҳон,
Чун шавад он қолиби эшон ниҳон.
Ҳақ ба ҳикмат ҳирсашон додаст ҷидд
Баҳри рушди ҳар зағири мустаъидд.
Ман ҳам аз баҳри давоми насли хеш
Ҷуфт хоҳам пури худро хубкеш.
Духтаре хоҳам зи насли солиҳе,
Не зи насли подшоҳе, колиҳе».
Шоҳ худ ин солиҳ аст, озод ӯст,
Не асири ҳирси фарҷ асту гулӯст.
Мар асиронро лақаб карданд шоҳ,
Акс чун кофур номи он сиёҳ.
Шуд Мафоза бодийай хунхор ном,
Некбахт он песро гӯянд ом.
Бар асири шаҳвату ҳирсу амал
Барнавишта мир ё садри аҷал.
Он асирони аҷалро ом дод
Ном амирони аҷал андар билод.
Садр хонандаш, ки дар саффи ниъол,
Ҷони ӯ паст аст яъне ҷоҳу мол.
Шоҳ чун бо зоҳиде хешӣ гузид,
Ин хабар дар гӯши хотунон расид.

120/140
 












 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj