Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

 
rumi

Баёни он ки рӯҳи ҳайвонӣ ва ақли ҷузвӣ ва ваҳму хаёл бар мисоли дӯғанд ва рӯҳи ваҳй, ки боқист, дар ин дӯғ ҳамчу равған пинҳон аст

Ҷавҳари сидқат хафӣ шуд дар дурӯғ
Ҳамчу таъми равған андар таъми дӯғ.
Он дурӯғат ин тани фонӣ бувад,
Ростат он ҷони раббонӣ бувад.
Солҳо ин дӯғи тан пайдову фош,
Равғани ҷон андар ӯ фониву лош.
То фиристад Ҳақ расуле, бандае,
Дӯғро дар хумра ҷунбонандае.
То биҷунбонад ба ҳинҷору ба фан,
То бидонам ман, ки пинҳон буд «ман».
Ё каломи бандае, к-он ҷузви ӯст,
Дарравад дар гӯши ӯ, к-ӯ ваҳйҷӯст.
Узни мӯъмин ваҳйи моро воъӣ аст,
Ончунон гӯше қарини доъӣ аст.
Ҳамчунон ки гӯши тифл аз гуфти мом
Пур шавад, нотиқ шавад ӯ дар калом.
В-ар набошад тифлро гӯши рашад,
Гуфти модар нашнавад, гунге шавад.
Доимо ҳар карри аслӣ гунг буд,
Нотиқ он кас шуд, ки аз модар шунуд.
Дон, ки гӯши карру гунг аз офатест,
Ки пазирои даму таълим нест.
Он ки бетаълим буд нотиқ, Худост,
Ки сифоти ӯ зи иллатҳо ҷудост.
Ё чу Одам, карда талқинаш Худо,
Бе ҳиҷоби модару доя- визо.
Бо Масеҳе, ки ба таълими вадуд
Дар валодат нотиқ омад дар вуҷуд.
Аз барои дафъи тӯҳмат дар валод,
Ки назодаст аз зинову аз фасод.
Ҷунбише бояст андар иҷтиҳод,
То ки дӯғ он равған аз дил боздод.
Равған андар дӯғ бошад чун адам,
Дӯғ дар ҳастӣ бароварда алам.
Он, ки ҳастат менамояд, ҳаст пӯст,
В-он, ки фонӣ менамояд, асл ӯст.
Дӯғ равған ногирифтасту куҳун,
То бинагзинӣ, бинеҳ, харҷаш макун.
Ҳин, бигардонаш ба дониш даст-даст,
То намояд, он чӣ пинҳон кардааст.
З-он ки ин фонӣ далели боқӣ аст.
Лобаи мастон далели соқӣ аст.

117/140
 












 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj