Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
بی عظم دروست و سعی کامل،
کسرا نشود مراد حاسیل.
سعدی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

دفتر چهاروم

 
rumi

Қиссаи ёрӣ хостани Ҳалима аз бутон, чун ақиби фитом Мустафоро алайҳиссалом гум кард ва ларзидан ва саҷдаи бутон ва гувоҳӣ додани эшон бар азамати кори Мустафо саллаллоҳу алайҳи ва саллам

Қиссаи рози Ҳалима гӯямат,
То зудояд достони ӯ ғамат.
Мустафоро чун зи шир ӯ боз кард,
Бар кафаш бардошт чун райҳону вард.
Мегурезонидаш аз ҳар неку бад,
То супорад он шаҳаншаҳро ба ҷад.
Чун ҳамеовард амонатро зи бим,
Шуд ба Каъба в-омад ӯ андар ҳатим.
Аз ҳаво бишнид бонге, к-эй ҳатим!
Тофт бар ту офтобе бас азим.
Эй ҳатим! Имрӯз ояд бар ту зуд,
Сад ҳазорон нур аз хуршеди ҷуд.
Эй ҳатим! Имрӯз орад дар ту рахт,
Мӯҳташам шоҳе, ки пайки ӯст бахт.
Эй ҳатим! Имрӯз бешак аз навӣ,
Манзили ҷонҳои болоӣ шавӣ.
Ҷони покон тулб-тулбу ҷавқ-ҷавқ
Оядат аз ҳар навоҳӣ масти шавқ.
Гашт ҳайрон он Ҳалима з-он садо,
На касе дар пеш, на сӯйи қазо.
Шаш ҷиҳат холӣ зи сурат в-ин нидо
Шуд паёпай он нидоро ҷон фидо.
Мустафоро бар замин бинҳод ӯ,
То кунад он бонги хушро ҷустуҷӯ.
Чашм меандохт он дам сӯ ба сӯ,
Ки куҷо аст ин шаби асрор, гӯ,
К-ин чунин бонги баланд аз чаппу рост
Мерасад, ё раб! Расонанда куҷост?
Чун надид ӯ, хираву навмед шуд,
Ҷисм ларзон ҳамчу шохи бед шуд.
Боз омад сӯйи он тифли рашид,
Мустафоро бар макони худ надид.
Ҳайрат андар ҳайрат омад бар дилаш,
Гашт бас торик аз ғам манзилаш.
Сӯйи манзилҳо давиду бонг дошт,
Ки кӣ бар дурдонаам ғорат гумошт?
Маккиён гуфтанд: «Моро илм нест,
Мо надонистем, к-он ҷо кӯдакест».
Рехт чандон ашку кард ӯ бас фиғон,
Ки аз ӯ гирён шуданд он дигарон.
Синакӯбон ончунон бигрист х(в)аш,
К-ахтарон гирён шуданд аз гиряаш.

Саҳифаи 39/140
 
دفتریکوم
دفتر دویم
دفتر سوم
دفتر پنجوم
دفتر ششوم

زندگی نامه
رباع ها
گلچین روباعیات
لغت ها
صورت ها
دگر منابع
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵