 |
Ðàíҷîíèäàíè àìèðå õóôòàåðî, êè ìîð äàð äàҳîíàø ðàôòà áóä Îқèëå áàð àñï ìåîìàä ñàâîð,
Äàð äàҳîíè õóôòàå ìåðàôò ìîð.
Îí ñàâîð îíðî áèäèäó ìåøèòîôò,
Òî ðàìîíàä ìîððî, ôóðñàò íà¸ôò.
×óíêè àç àқëàø ôàðîâîí áóä ìàäàä,
×àíä äàááóñå қàâӣ áàð õóôòà çàä.
Áóðä ӯðî çàõìè îí äàááóñè ñàõò
Ç-ӯ ãóðåçîí, òî áà çåðè ÿê äàðàõò.
Ñåáè ïӯñèäà áàñå áóä ðåõòà,
Ãóôò: «Àç èí õóð, ýé áà äàðä îâåõòà!»
Ñåá ÷àíäîí ìàð âàðî äàðõóðä äîä,
Ê-àç äàҳîíàø áîç áåðóí ìåôèòîä.
Áîíã ìåçàä, ê-ýé àìèð, îõèð ÷àðî,
Қàñäè ìàí êàðäӣ òó íîäèäà ҷàôî?
Ãàð òóðî ç-àñë àñò áî ҷîíàì ñèòåç,
Òåғ çàí, ÿêáîðàãӣ ҷîíàì áèðåç.
Øóì ñîàò, êè øóäàì áàð òó ïàäèä,
Ýé õóíóê îíðî, êè ðӯéè òó íàäèä.
Áåҷèíîÿò, áåãóíàҳ, áå áåøó êàì,
Ìóëҳèäîí ҷîèç íàäîðàíä èí ñèòàì.
Ìåҷàҳàä õóí àç äàҳîíàì áî ñóõóí,
Ýé Õóäî, îõèð ìóêîôîòàø òó êóí».
Ҳàð çàìîí ìåãóôò ӯ íàôðèíè íàâ,
ӯ-ø ìåçàä, ê-àíäàð èí ñàҳðî áèäàâ!
Çàõìè äàááóñó ñàâîðè ҳàì÷ó áîä,
Ìåäàâèäó áîç äàð ðàâ ìåôèòîä.
Ìóìòàëèâó õîáíîêó ñóñò áóä,
Ïîâó ðӯÿø ñàäҳàçîðîí çàõì øóä.
Òî øàáîíãàҳ ìåêàøèäó ìåãóøîä,
Òî çè ñàôðî қàé øóäàí áàð âàé ôèòîä.
Ç-ӯ áàðîìàä õóðäàҳî çèøòó íàêӯ,
Ìîð áî îí õóðäà áåðóí ҷàñò àç ӯ.
×óí áèäèä àç õóä áóðóí îí ìîððî,
Ñàҷäà îâàðä îí íàêӯêèðäîððî.
Ñàҳìè îí ìîðè ñè¸ҳè çèøòè çàôò
×óí áèäèä, îí äàðäҳî àç âàé áèðàôò.
Ãóôò: «Õóä òó Ҷàáðàèëè ðàҳìàòӣ?
¨ õóäîӣ, êè âàëèè íåúìàòӣ?
Ýé ìóáîðàê ñîàòå, êè äèäèÿì,
Ìóðäà áóäàì, ҷîíè íàâ áàõøèäèÿì.
Òó ìàðî ҷӯ¸í ìèñîëè ìîäàðîí,
Ìàí ãóðåçîí àç òó ìîíàíäè õàðîí.
Õàð ãóðåçàä àç õóäîâàíä àç õàðӣ,
Ñîҳèáàø äàð ïàé çè íåêӯãàҳâàðӣ.
Í-àç ïàéè ñóäó çè¸í ìåҷӯÿäàø,
Ëåê òî ãóðãàø íàäàððàä ¸ äàäàø.
Ýé õóíóê îíðî, êè áèíàä ðӯéè òó,
¨ äàðàôòàä íîãàҳîí äàð êӯéè òó.
Ýé ðàâîíè ïîê áèñòóäà òóðî,
×àíä ãóôòàì æîæó áåҳóäà òóðî.
Ýé Õóäîâàíäó øàҳàíøîҳó àìèð!
Ìàí íàãóôòàì; ҷàҳëè ìàí ãóôò; îí ìàãèð.
Øàììàå ç-èí ҳîë àãàð äîíèñòàìå,
Ãóôòàíè áåҳóäà êàé òîíèñòàìå?
Áàñ ñàíîÿò ãóôòàìå, ýé õóøõèñîë,
Ãàð ìàðî ÿê ðàìç ìåãóôòӣ çè ҳîë.
Ëåê õîìóø êàðäà ìåîøóôòӣ,
Õîìóøîíà áàð ñàðàì ìåêӯôòӣ.
Øóä ñàðàì êîëèâà, àқë àç ñàð áèҷàñò,
Õîñà èí ñàððî êè ìàғçàø êàìòàð àñò.
Àôâ êóí, ýé õóáðӯè õóáêîð,
Îí ÷ӣ ãóôòàì àç ҷóíóí, àíäàðãóçîð».
Ãóôò: «Àãàð ìàí ãóôòàìå ðàìçå àç îí,
Çàҳðàè òó îá ãàøòӣ îí çàìîí.
Ãàð òóðî ìàí ãóôòàìå àâñîôè ìîð,
Òàðñ àç ҷîíàò áàðîâàðäӣ äèìîð».
Ìóñòàôî ôàðìóä: Àãàð ãӯÿì áà ðîñò,
Øàðҳè îí äóøìàí, êè äàð ҷîíè øóìîñò,
Çàҳðàҳîè ïóðäèëîí ҳàì áàðäàðàä,
Íå ðàâàä ðàҳ, íå ғàìè êîðå õ(â)àðàä.
Íà äèëàøðî òîá ìîíàä äàð íè¸ç,
Íà òàíàøðî қóââàòè ðӯçà-â íàìîç.
Ҳàì÷ó ìóøå ïåøè ãóðáà ëî øàâàä,
Ҳàì÷ó áàððà ïåøè ãóðã àç ҷî ðàâàä.
Àíäàð ӯ íà ҳèëà ìîíàä, íà ðàâèø,
Ïàñ êóíàì íîãóôòàòîí ìàí ïàðâàðèø.
Ҳàì÷ó Áӯáàêðè ðóáîáӣ òàí çàíàì,
Äàñò ÷óí Äîâóä äàð îҳàí çàíàì.
Òî ìóҳîë àç äàñòè ìàí ҳîëå øàâàä,
Ìóðғè ïàðáàðêàíäàðî áîëå øàâàä.
×óí «ÿäóëëàҳ ôàâқà àéäèҳèì» áóâàä,
Äàñòè ìîðî äàñòè õóä ôàðìóä àҳàä.
Ïàñ ìàðî äàñòè äàðîç îìàä ÿқèí,
Áàðãóçàøòà ç-îñìîíè ҳàôòóìèí.
Äàñòè ìàí áèíìóä áàð ãàðäóí ҳóíàð,
Ìóқðèáî, áàðõîí êè «èíøàққà-ë-қàìàð».
Èí ñèôàò ҳàì áàҳðè çàúôè àқëҳîñò,
Áî çàèôîí øàðҳè қóäðàò êàé ðàâîñò?
Õóä áèäîíӣ, ÷óí áàðîðӣ ñàð çè õîá,
Õàòì øóä, «âàëëîҳó àúëàì áè-ñ-ñàâîá».
«Ìàð òóðî íà қóââàòè õӯ(â)àðäàí áóäӣ,
Íà ðàҳó ïàðâîè қàé êàðäàí áóäӣ.
Ìåøóíèäàì ôàҳøó õàð ìåðîíäàì,
«Ðàááè ÿññèð» çåðè ëàá ìåõîíäàì.
Àç ñàáàá ãóôòàì ìàðî äàñòóð íå,
Òàðêè òó ãóôòàí ìàðî ìàқäóð íå.
Ҳàð çàìîí ìåãóôòàì àç äàðäè äàðóí
«Èҳäè қàâìè, èííàҳóì ëî ÿúëàìóí».
Ñàҷäàҳî ìåêàðä îí ðàñòà çè ðàíҷ,
Ê-ýé ñàîäàò, ýé ìàðî èқáîëó ãàíҷ.
Àç Õóäî ¸áӣ ҷàçîҳî, ýé øàðèô!
Қóââàòè øóêðàò íàäîðàä èí çàèô.
Øóêð Ҳàқ ãӯÿä òóðî, ýé ïåøâî!
Îí ëàáó ÷îíà íàäîðàì â-îí íàâî».
Äóøìàíèè îқèëîí ç-èí ñîí áóâàä,
Çàҳðè ýøîí èáòèҳîҷè ҷîí áóâàä.
Äӯñòèé àáëàҳ áóâàä ðàíҷó çàëîë,
Èí ҳèêîÿò áèøíàâ àç áàҳðè ìèñîë.
Саҳифаи 38/114
|
دفتریکوم
