 |
Ìàëîìàò êàðäàíè ìàðäóì øàõñåðî, êè ìîäàðàøðî êóøò áà òӯҳìàò Îí ÿêå àç õàøì ìîäàððî áèêóøò,
Ҳàì áà çàõìè õàíҷàðó ҳàì çàõìè ìóøò.
Îí äèãàð ãóôòàø, êè àç áàäãàâҳàðӣ
¨ä í-îâàðäӣ òó ҳàққè ìîäàðӣ.
Ҳàé, òó ìîäàððî ÷àðî êóøòӣ? Áèãӯ,
ӯ ÷ӣ êàðä îõèð? Áèãӯ, ýé çèøòõӯ!
Ãóôò: «Êîðå êàðä, ê-îí îðè âàé àñò,
Êóøòàìàø, ê-îí õîê ñàòòîðè âàé àñò».
Ãóôò: «Îí êàñðî áèêóø, ýé ìӯҳòàøàì!»
Ãóôò: «Ïàñ ҳàð ðӯç ìàðäåðî êóøàì?
Êóøòàì ӯðî, ðàñòàì àç õóíҳîè õàëқ,
Íîéè ӯ áóððàì, áåҳ àñò àç íîéè õàëқ».
Íàôñè òóñò îí ìîäàðè áàäõîñèÿò,
Êè ôàñîäè ӯñò äàð ҳàð íîҳèÿò.
Ҳèí, áèêóø ӯðî, êè áàҳðè îí äàíӣ,
Ҳàð äàìå қàñäè àçèçå ìåêóíӣ.
Àç âàé èí äóí¸è õóø áàð òóñò òàíã,
Àç ïàéè ӯ áî Ҳàқó áî õàëқ ҷàíã.
Íàôñ êóøòӣ, áîçðàñòӣ ç-ýúòèçîð,
Êàñ òóðî äóøìàí íàìîíàä äàð äè¸ð.
Ãàð øèêîë îðàä êàñå áàð ãóôòè ìî,
Àç áàðîè àíáè¸âó àâëè¸,
Ê-àíáè¸ðî íå êè íàôñè êóøòà áóä?
Ïàñ ÷àðîøîí äóøìàíîí áóäó ҳàñóä?
Ãӯø íåҳ òó, ýé òàëàáêîðè ñàâîá,
Áèøíàâ èí èøêîëó øóáҳàòðî ҷàâîá:
Äóøìàíè õóä áóäààíä îí ìóíêèðîí,
Çàõì áàð õóä ìåçàäàíä ýøîí ÷óíîí.
Äóøìàí îí áîøàä, êè қàñäè ҷîí êóíàä,
Äóøìàí îí íàáâàä, êè õóä ҷîí ìåêàíàä.
Íåñò õóôôîøàê àäóââè îôòîá,
ӯ àäóââè õåø îìàä äàð ҳèҷîá.
Òîáèøè õóðøåä ӯðî ìåêóøàä,
Ðàíҷè ӯ õóðøåä ҳàðãèç êàé êàøàä?
Äóøìàí îí áîøàä, ê-àç ӯ îÿä àçîá,
Ìîíåú îÿä ëàéëðî àç îôòîá.
Ìîíåúè õåøàíä ҷóìëàé êîôèðîí,
Àç øóîè ҷàâҳàðè ïàéғàìáàðîí.
Êàé ҳèҷîáè ÷àøìè îí ôàðäàíä õàëқ?
×àøìè õóäðî êӯðó êàæ êàðäàíä õàëқ.
×óí ғóëîìè ҳèíäóå, ê-ӯ êèí êàøàä,
Àç ñèòåçàé õîҷà, õóäðî ìåêóøàä.
Ñàðíèãóí ìåàôòàä àç áîìè ñàðî,
Òî çè¸íå êàðäà áîøàä õîҷàðî.
Ãàð øàâàä áåìîð äóøìàí áî òàáèá
Â-àð êóíàä êӯäàê àäîâàò áî àäèá,
Äàð ҳàқèқàò ðàҳçàíè ҷîíè õóäàíä,
Ðîҳè àқëó ҷîíè õóäðî õóä çàäàíä.
Ãîçóðå ãàð õàøì ãèðàä ç-îôòîá,
Ìîҳèå ãàð õàøì ìåãèðàä çè îá.
Òó ÿêå áèíãàð, êèðî äîäàí çè¸í?
Îқèáàò êӣ áâàä ñè¸ҳàõòàð àç îí?
Ãàð òóðî Ҳàқ îôàðèíàä çèøòðӯ,
Ҳîí, ìàøàâ ҳàì çèøòðӯ, ҳàì çèøòõӯ.
Â-àð áóðàä êàôøàò, ìàðàâ äàð ñàíãëîõ,
Â-àð äó øîõ àñòàò, ìàøàâ òó ÷îðøîõ.
Òó ҳàñóäӣ, ê-àç ôàëîí ìàí êàìòàðàì,
Ìåôèçîÿä êàìòàðå äàð àõòàðàì.
Õóä ҳàñàä íóқñîíó àéáå äèãàð àñò,
Áàëêè àç ҷóìëà êàìèҳî áàòòàð àñò.
Îí Áèëèñ àç íàíãó îðè êàìòàðӣ
Õåøðî àôãàíä äàð ñàä àáòàðӣ.
Àç ҳàñàä ìåõîñò, òî áîëî áóâàä,
Õóä ÷ӣ áîëî? Áàëêè õóíïîëî áóâàä.
Îí Àáӯҷàҳë àç Ìóҳàììàä íàíã äîøò
Â-àç ҳàñàä õóäðî áà áîëî ìåôàðîøò.
Áóëҳèêàì íîìàø áóäó Áӯҷàҳë øóä,
Ýé áàñî àҳë àç ҳàñàä íîàҳë øóä.
Ìàí íàäèäàì äàð ҷàҳîíè ҷóñòóҷӯ
Ҳå÷ àҳëèÿò áåҳ àç õӯéè íàêӯ.
Àíáè¸ðî âîñèòà ç-îí êàðä Ҳàқ,
Òî ïàäèä îÿä ҳàñàäҳî äàð қàëàқ.
Ç-îí êè êàñðî àç Õóäî îðå íàáóä,
Ҳîñèäè Ҳàқ ҳå÷ äàé¸ðå íàáóä.
Îí êàñå, ê-àø ìèñëè õóä ïèíäîøòӣ,
Ç-îí ñàáàá áî ӯ ҳàñàä áàðäîøòӣ.
×óí ìóқàððàð øóä áóçóðãèè ðàñóë,
Ïàñ ҳàñàä í-îÿä êàñåðî àç қàáóë.
Ïàñ áà ҳàð äàâðå âàëèéå қîèì àñò,
Òî қè¸ìàò îçìîèø äîèì àñò.
Ҳàð êèðî õӯéè íàêӯ áîøàä, áèðàñò,
Ҳàð êàñå, ê-ӯ øèøàäèë áîøàä, øèêàñò.
Ïàñ èìîìè ҳàққè қîèì îí âàëèñò,
Õîҳ àç íàñëè Óìàð, õîҳ àç Àëèñò.
Ìàҳäèâó ҳîäӣ âàé àñò, ýé ðîҳҷӯ,
Ҳàì íèҳîíó ҳàì íèøàñòà ïåøè ðӯ.
ӯ ÷ó íóð àñòó õèðàä Ҷàáðèëè ӯñò
Â-îí âàëèè êàì àç ӯ қàíäèëè ӯñò.
Â-îí êӣ ç-èí қàíäèë êàì ìèøêîòè ìîñò,
Íóððî äàð ìàðòàáà òàðòèáҳîñò.
Ç-îí êè ҳàôñàä ïàðäà äîðàä íóðè Ҳàқ,
Ïàðäàҳîè íóð äîí ÷àíäèí òàáàқ.
Àç ïàñè ҳàð ïàðäà қàâìåðî ìàқîì,
Ñàô - ñàôàíä èí ïàðäàҳîøîí òî èìîì.
Àҳëè ñàôôè îõèðèí àç çàúôè õåø
×àøìàøîí òîқàò íàäîðàä íóðè áåø.
Â-îí ñàôè ïåø àç çàúèôèè áàñàð
Òîá í-îðàä ðӯøíîӣ áåøòàð.
Ðàâøàíèå, ê-ӯ ҳà¸òè àââàë àñò,
Ðàíҷè ҷîíó ôèòíàè èí àҳâàë àñò.
Àҳâàëèҳî àíäàê-àíäàê êàì øàâàä,
×óí çè ҳàôñàä áèãçàðàä, ӯ ÿì øàâàä.
Îòàøå, ê-èñëîҳè îҳàí ¸ çàð àñò,
Êàé ñàëîҳè îáèâó ñåáè òàð àñò?
Ñåáó îáӣ õîìèå äîðàä õàôèô,
Íå ÷ó îҳàí òîáèøå õîҳàä ëàòèô.
Ëåê îҳàíðî ëàòèô îí øӯúëàҳîñò,
Ê-ӯ ҷàçóáè òîáèøè îí àæäàҳîñò.
Ҳàñò îí îҳàí ôàқèðè ñàõòêàø,
Çåðè ïóòêó îòàø àñò ӯ ñóðõó õ(â)àø.
Ҳîҷèáè îòàø áóâàä áåâîñèòà,
Äàð äèëè îòàø ðàâàä áåðîáèòà.
Áåҳèҷîáӣ îáó ôàðçàíäîíè îá,
Ïóõòàãӣ ç-îòàø íà¸áàíäó õèòîá.
Âîñèòà äåãå áóâàä ¸ òîáàå,
Ҳàì÷ó ïîðî äàð ðàâèø ïîòîáàå,
¨ ìàêîíå äàð ìè¸í òî îí ҳàâî
Ìåøàâàä ñӯçîíó ìåîðàä áà ìî.
Ïàñ ôàқèð îí àñò, ê-ӯ áåâîñèòà-ñò,
Øӯúëàҳîðî áî âóҷóäàø ðîáèòà-ñò.
Ïàñ äèëè îëàì âàé àñò, ýðî êè òàí,
Ìåðàñàä àç âîñèòàé èí äèë áà ôàí.
Äèë íàáîøàä, òàí ÷ӣ äîíàä ãóôòóãӯ?
Äèë íàҷӯÿä, òàí ÷ӣ äîíàä ҷóñòóҷӯ?
Ïàñ íàçàðãîҳè øóîú îí îҳàí àñò,
Ïàñ íàçàðãîҳè Õóäî äèë, íà òàí àñò.
Áîç èí äèëҳîè ҷóçâӣ ÷óí òàí àñò,
Áî äèëè ñîҳèáäèëå, ê-ӯ ìàúäàí àñò.
Ïàñ ìèñîëó øàðҳ õîҳàä èí êàëîì,
Ëåê òàðñàì, òî íàëàғçàä âàҳìè îì.
Òî íàãàðäàä íåêӯèè ìî áàäӣ,
Èí êè ãóôòàì, ҳàì íàáóä ҷóç áåõ(â)àäӣ.
Ïîéè êàæðî êàôøè êàæ áåҳòàð áóâàä,
Ìàð ãàäîðî äàñòãàҳ áàð äàð áóâàä.
Саҳифаи 18/114
|
دفتریکوم
