Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
محتوای سایت

شاعران کلاسیک

پیکرة رودکی
پیکرة مولانا

شاعران مدرن

پیکرة لایفق شیرعلی
جستوجوی

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
اندرز ها
بی عظم دروست و سعی کامل،
کسرا نشود مراد حاسیل.
سعدی
www.termcom.tj
همچون صحیفة شروع پذیرفته شود
به روی خت شبکه انتخاب شده (دوست داشته) داخل نمودن
در بارة سایت
به ما نویسید
 

دفتر چهاروم

 
rumi

Баёни он ки аҳд кардани аҳмақ вақти гирифторӣ ва надам ҳеч вафое надорад, ки «ва лав рудду лаъоду лимо нуҳу анҳу ва иннаҳум ликозибун», субҳи козиб вафо надорад

Ақл мегуфташ: «Ҳамоқат бо ту аст,
Бо ҳамоқат аҳдро ояд шикаст.
Ақлро бошад вафои аҳдҳо,
Ту надорӣ ақл, рав, эй харбаҳо.
Ақлро ёд ояд аз паймони х(в)ад,
Пардаи нисён бидарронад хирад.
Чунки ақлат нест, нисён мири туст,
Душману ботилкуни тадбири туст.
Аз камии ақл парвонай хасис
Ёд н-орад з-оташу сӯзу ҳасис.
Чунки парраш сӯхт, тавба мекунад,
Озу нисёнаш бар оташ мезанад.
Забту дарку ҳофизиву ёддошт
Ақлро бошад, ки ақл онро фарошт.
Чунки гавҳар нест, тобаш чун бувад?
Чун музаккир нест, иёбаш чун бувад?
Ин таманно ҳам зи беақлии ӯст,
Ки набинад, к-он ҳамоқатро чӣ хӯст.
Он надомат аз натиҷай ранҷ буд,
На зи ақли равшани чун ганҷ буд.
Чунки шуд ранҷ, он надомат шуд адам,
Менаярзад хок он тавба-в надам.
Он надам аз зулмати ғам баст бор,
Пас «калому-л-лайли ямҳуҳу-н-наҳор».
Чун бирафт он зулмати ғам, гашт х(в)аш,
Ҳам равад аз дил натиҷа-в зодааш.
Мекунад ӯ тавбаву пири хирад
Бонги «лав руддулаъду» мезанад.

Саҳифаи 89/140
 
دفتریکوم
دفتر دویم
دفتر سوم
دفتر پنجوم
دفتر ششوم

زندگی نامه
رباع ها
گلچین روباعیات
لغت ها
صورت ها
دگر منابع
 
مقاله های آخرین
آیندة تاجیکستان
پایه های گستریش زبان ملّی.
قائده های سزیش.
زبان علمی و زبان ادبئ ملّی.
مسعله های استاندارت سازی .
زبان رکن اساسی ترین دولتداری اس .
دوستان ما
www.cit.tj- مکتب تکنلوژیه های اطلا عاتی و ارتباطی
ج س ت پ ببلان- ت
خزینة کودکان «آشیان بلند» به نام میرزا تورسون زاده
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj جمهرئ تاجیکستان، شهر دوشنبه، خیابان رودکی ۷۶۴۰۲۵