Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

 
rumi

Сирри он ки бе мурод бозгаштани расул алайҳиссалом аз Ҳудайбийя, Ҳақ таъоло лутфи он фатҳ кард, ки «инно фатаҳно», ки ба сурат ғалақ буд ва ба маънӣ фатҳ, чунон ки шикастани мушк ба зоҳир шикастан аст ва ба маънӣ дуруст кардан аст мушкии ӯро ва такмили фавоиди ӯст

Омадаш пайғом аз давлат, ки рав!
Ту зи манъи ин зафар ғамгин машав.
К-андар ин хории нақдат фатҳҳост,
Нак фалон қалъа, фалон буқъа турост.
Бингар охир чунки вогардид тафт,
Бар Қурайза-в бар Назир аз вай чӣ рафт!
Қалъаҳо ҳам гирди он ду буқъаҳо
Шуд мусаллам в-аз ғаноим нафъҳо.
В-ар набошад он, ту бингар, к-ин фариқ,
Пурғаму ранҷанду мафтуну ашиқ.
Заҳри хориро чу шаккар мех(в)аранд,
Хори ғамҳоро чу уштур мечаранд.
Баҳри айни ғам, на аз баҳри фараҷ,
Ин тасофул пеши эшон чун дараҷ.
Ончунон шоданд андар қаъри чоҳ,
Ки ҳаметарсанд аз тахту кулоҳ.
Ҳар куҷо дилбар бувад худ ҳамнишин,
Фавқи гардун аст, на зери замин.

219/229
 












 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj