Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 

 
rumi

Шинохтани ҳар ҳайвоне бӯйи адувви худро ва ҳазар кардан ва батолату хисорати он кас, ки адувви касе бувад, ки аз ӯ ҳазар мумкин нест ва фароз мумкин не ва муқобила мумкин не

Асб донад бӯю бонги шерро,
Гарчи ҳайвон аст илло нодиро.
Бал адувви хешро ҳар ҷонвар
Худ бидонад аз нишону аз асар.
Рӯз хуффошак наёрад барпарид,
Шаб бурун омад чу дуздону чарид.
Аз ҳама маҳрумтар хуффош буд,
Ки адувви офтоби фош буд.
На тавонад дар масофаш захм х(в)ард,
На ба нафрин тонадаш маҳҷур кард.
Офтобе, ки бигардонад қафош
Аз барои ғуссаву қаҳри хуфош.
Ғоиби лутфу камоли ӯ бувад,
Гар на хуффошаш куҷо монеъ шавад?
Душмане гирӣ, ба ҳадди хеш гир,
То бувад мумкин, ки гардонӣ асир.
Қатра бо қулзум чу истеза кунад,
Аблаҳ аст ӯ, риши худ бармеканад.
Ҳилати ӯ аз сиболаш нагзарад,
Чанбарай ҳуҷрай қамар чун бардарад?
Бо адувви офтоб ин буд итоб,
Эй адувви офтоби офтоб!
Эй адувви офтобе, к-аз фараш
Мебиларзад офтобу ахтараш.
Ту адувви ӯ найӣ, хасми худӣ,
Чӣ ғам оташро, ки ту ҳезум шудӣ?
Эй аҷаб! Аз сӯзишат ӯ кам шавад?
Ё зи дарди сӯзишат пурғам шавад?
Раҳматаш на раҳмати Одам бувад,
Ки мизоҷи раҳми одам ғам бувад.
Раҳмати махлуқ бошад ғуссанок,
Раҳмати Ҳақ аз ғаму ғуссаст пок.
Раҳмати бечун чунин дон, эй падар,
Н-ояд андар ваҳм аз вай ҷуз асар.

175/229
 












 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj