Меҳмон
TJ | FA | EN | RU
menu

Poets of the classics

The corps of Rudaki
The corps of Mavlono
Shohnomai Firdavsi
Saadi Sherozi

Modern poets

The corps of Loiq Sherali
Mumin Qanoat
Habibullo Fayzullo
Seacrch

Воридшавӣ
 Номнависӣ
Исм: 
Рамз: 
     
The book manual
www.termcom.tj
Accept as a begin page
To lead in selected list
About our site
Please, write to us!
 


1941 - 2000


Ғазалиёт

* * *

Дили худро замоне дида будам дар канори дил,
Кунун мебинамаш ҳар лаҳза дар чанги фишори дил.

Замоне дар фарози қуллаҳо шоҳиншикоре буд,
Шуд акнун сайди нимбисмил пас аз чандин шикори дил.

Агар дар сина даҳлиз аст, ҷои пои поиз аст,
Куҷоӣ, эй баҳори дил, куҷоӣ, эй баҳори дил?

Ҳазорон санг гӯӣ дур афтодам зи кӯи ишқ,
Куҷоӣ, эй нигори дил, куҷоӣ, эй нигори дил?

Даруни синаам гӯӣ, ки монда мушти хокистар,
Куҷоӣ, эй шарори дил, куҷоӣ, эй шарори дил?

Намонда қадри дилдорию дилбандию дилсӯзӣ,
Куҷоӣ, этибори дил, куҷоӣ, ифтихори дил?

Аз он ёре, ки бо дил майгусорӣ кард, бӯйе нест,
Куҷоӣ, ғамгусори дил, куҷоӣ, ғамгусори дил?

Ало, даврони ғамбемор, ало айёми дилбезор,
Надодиям қарори дил, надодиям барори дил.

Надонистӣ, ки андар паҳнаҳои гирудори ту
Ба ҳар ҷо инфиҷоре буд, буда инфиҷори дил.

Дили хокам чу бипзирад, махонаш теппаи хоке,
Бувад он ҷо мазори дил, мазори ёдгори дил...

25.02.1996 – Бемористон

 
new articles
The future of Tajikistan
General base of development of National Language.
General principle of agreement.
Language of Science and National Literary Language.
The problem of standartizatsion.
National Language is basical element of Statebuilding.
Our friends
www.cit.tj - School information and telecommunications technologies
Babilon-T
Children’s Fond «Oshyoni Baland» by name of Mirzo Tursunzoda
 
   
© 2006-2007 termcom, shuk_design. All Rights Reserved
764025, Republic of Tajikistan, Dushanbe city, х. Rudaki 33
tel: (+992 37) 227 28 52; E-mail: info@termcom.tj